・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★大阪国際商業振興協会（IBO）上海　★大阪市上海事務所
http://www.ibo-shanghai.com/　　　　　http://www.shanghai.or.jp/osaka-city/


★ALIBABA.COM.JAPAN　　　　　　　　★上海の情報なら、何でも揃う「まるごと上海」
アリババジャパン 日中貿易の架け橋　　　http://yousworld.com/marugoto/
http://japan.alibaba.com/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

===============================================================
□■□■□■□■ メルマガ「大阪日中・えとせとら」■□■□■□■□
===============================================================
◆大阪府日中経済交流協会からのお知らせ◆
２００５年１０月１１日（火）K−９１号　

=================== http://www.kaigisho.com/keizai/ ===発行部数1,646部===

□■アドレス変更・登録解除はこちらから
http://www.kaigisho.com/keizai/merumaga.htm
===============================================================
今回の内容は・・・

◇１０月の行事案内・・・・第２２３回（１０月）例会

◇１１月の行事案内・・・・第２２４回（１１月）例会

◇上海近郊企業視察ツアーのご案内

◇はらだおさむの体感的日中経済交流小史＜あのとき・あのころ＞第二部（２３）　

◇機関誌「上海経済交流」最新号のおしらせ　２００５年１０月８０号　

===============================================================
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 第２２３回（１０月）例会のご案内
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“秋老虎”の残暑が続く日々、お変わりなくお過ごしのことと存じます。
「劇場型」選挙も終わり、その投票内容と当選結果を見る限り、民意は果たしして奈辺にあるのか、と読み解く作業も必要になってくるのでしょうが、いまや経済大国から政治大国へと歩む中国の場合も、経済成長率９％、「北京五輪」だ、「上海万博」だと上っ面の動きだけをみていると、その実態を見誤ることになるのではないでしょうか。

１０月の例会は中国経済の底辺を支える−民工たちのふるさと、８億農民の現場でフィールド調査活動を続けておられる姫路獨協大学の阿古智子助教授に「農村からみる中国の社会矛盾」と題してお話していただくことになりました。
昨年来欧米メデイアの断片的な情報だけでも、中国の各地で土地収用に反対する農民の暴動、公害垂れ流しの企業に対する抗議行動、炭鉱事故、北京、上海などの立ち退き反対運動などが頻発していますが、これは高度成長下の普遍的一現象なのか、それとも中国社会の根源を揺さぶる初動になるのか、見据えておくべき問題点ではないかと思います。

“陽のあたるところに陰あり”とはものの表裏の関係でもありますが、その「民意」はどのように動き始めているのか、現場からの最新リポートをぜひご拝聴いただきたいものと存じます。
お誘い合わせの上、ご出席賜りますようお願いいたします。

■と　き：２００５年１０月１７日（月）ＰＭ６：３０〜７：３０プラス質疑応答

■ところ：大阪市立総合生涯学習センター　大阪駅前第２ビル５階第３研修室
　　　　　　　　　　　　　電話０６−６３４５−５０００

■講　演：「農村からみる中国の社会矛盾」

■講　師：姫路獨協大学　助教授　阿古　智子　氏

■参加費：当協会会員　無料／一　般　１０００円

■お申し込み：お名前・所属(勤務先）メルマガを見たと
　　　　　　　　　　　　　　明記の上、＜keizai@mail.infomart.or.jp＞へ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 第２２４回（１１月）例会のご案内
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　
■と　き：２００５年１１月４日（金）ＰＭ６：３０〜７：３０プラス質疑応答

■ところ：大阪市立総合生涯学習センター　大阪駅前第２ビル５階第６研修室
　　　　　　　　　　　　　電話０６−６３４５−５０００

■講　演：「約１２年の上海駐在と約２０年の中国貿易」

■講　師：丸益商事株式会社　代表取締役　鳥居　正　氏
　　　　　　※プロフィール 　1964年　高砂香料工業（株）に入社　
　　　　　　　国内営業　その後、海外貿易部、台湾駐在、香港駐在、上海駐在を経て、
　　　　　　　2004年高砂香料工業（株）を退社。後現職。

■参加費：当協会会員　無料／一　般　１０００円

■お申し込み：お名前・所属(勤務先）メルマガを見たと
　　　　　　　　　　　　　　明記の上、＜keizai@mail.infomart.or.jp＞へ

================================================================
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■上海近郊企業視察ツアーのご案内
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日々変化する上海の街は、一年ひとむかしどころか半年一昔のスピードで変貌しています。
上海周辺には日系企業は三千社余進出、常時滞在の日本人は数万人を超え、日本人学校の児童数はすでにバンコクを追い越して、入学希望者のウェイティングが続いているといわれています。

今回当協会が久しぶりに企画する上海視察ツアーは、「２０１０上海万博」をひかえ「Better　City、Better　Life」をめざす上海の今を、現地進出の日系企業、現地卸売市場、古鎮の中小民営企業、市街地再開発のなかで生まれ変わる街並みの視察を通じ、断層的に、ダイナミックに理解し、見つめようとするものです。　

受け入れの上海市人民政府外事弁公室（国際交流室）直属上海市人民対外友好協会日本処のベテラン職員、当協会会員企業の現地駐在員などとの語らいのなかで、あなたの上海理解はさらに深まることでしょうし、随行協会役員、旅行社のベテラン添乗員のサポートで、短期“上海通”育成コースを修業なされるものと確信しております。

皆様お誘い合わせの上、多数ご参加いただきますようご案内申し上げる次第です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年9月　　
旅行企画：大阪府日中経済交流協会　　
受け入れ：上海市人民対外友好協会　　
実施催行：（株）日中旅行社関西支社

■日　程：１１月３０日（水）〜１２月３日（土）３泊４日

■参加費：１２５，０００円

日程、視察先（予定）などの詳細は→　http://www.kaigisho.com/keizai/shanghaitour-1.html

================================================================
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■はらだおさむの体感的日中経済交流小史
　　　　　　　　　＜あのとき・あのころ＞第二部（1983−2003）(２３）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
“青い目”の民営企業

８４年１月に上海における日系合弁製造企業第一号の契約を調印した虹麻レースの契約期限は１０年であった。

いろんないきさつはあったが（虹麻繍品廠、山猫ストなど参照）、Ｋさんが総経理になって工場事務棟の３階に寝泊りして陣頭指揮をとりだしてから業績は向上、赴任直後の一年目に単年度黒字を計上し、３年目には累積赤字を解消して、以後毎年２０パーセントの現金配当を実施できるようになった。
製品は当初日本向け１００パーセントであったが、販売先の多くが中国へ進出しはじめたこともあり、次第に中国国内の日系企業、台湾企業への販売もふえ、経営基盤は安定してきた。

契約８年目の９２年ごろ、中国側から契約期限５年延長の提案があった。
工場の建設が遅れた２年間と出資分の全額回収にはまだ数年はかかるだろうという目算からであった。

わたしは設立時のいきさつからこの合弁企業の日本側董事（非常勤）を務めていて、中国側の提案がリーズナブルなものと受け取っていたが、本社社長は契約期限の延長は約束違反、出資分は中国側に譲渡するから１０年で合弁企業は解散すると主張、話がこじれてしまった。
わたしがいくら説明しても本社社長は理解してくれないので、業を煮やしたわたしは董事辞表を提出。現地企業の責任者Ｋ総経理も本社との経営方針が合わずに翌年退職するに及んで、この第一号合弁企業はついに解散・清算に入ることになった。

日本側としては現物出資した機械設備は十分に稼動に耐えるものとして高い評価を求めたが、簿価は１０年償却でゼロ。最終的には第三者の鑑定機関にかけ、その評価に基づく入札で二年後に台湾企業に売却され、Ｋさんが手塩をかけて育てた技術者Ｒさんが現場責任者になった。
経理を担当していた女性も某日系企業に転職して立ち上げから参画、今では副総経理として数百人の従業員を取り仕切っているという。

Ｋさんが赴任してから企業が軌道に乗るまでの２〜３年、わたしは上海へ行くたびにこの事務棟の三階の宿舎に泊り込み、夜遅くまでＫさんと酒を酌み交わしこの企業の経営問題を話し合った。
企業の経営幹部や地元出資者（上海県虹橋郷工業公司＝地元政府）とも董事会のあと会食した仲間であった。

この合弁企業が台湾企業になった９５〜６年ごろ、久しぶりにこの工場を訪れいまは工場長として頑張っているＲさんに会ったことがある。
工場のなかには日本人はいなかったが、工場は活気に満ちていた。

最近風の便りによると、Ｒさんはその後、台湾の出資者からこの企業を買い取ったとか、“青い目”の民営企業の誕生である。　　　　　　　　（05年10月4日　記）

◆はらだ　おさむ　プロフィール
日中貿易20数年、対中投資コンサルを20年、現職　大阪府日中経済交流協会　
副会長・関西日中関係学会　会長。
「上海経済交流」誌、業界紙などに中国関連記事を連載中。
第一部およびその他レポートは「おさむと遊多」のサイト
（ http://www2s.biglobe.ne.jp/~youta/harada_o.htm ）上にも掲載。

================================================================
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■機関誌「上海経済交流」最新号のおしらせ　２００５年１０月８０号
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆目次

いま、なぜ「東アジア共同知」なのか・・・・・・・・神戸大学国際文化学部教授　王　柯

日本（人）との接触の有無が決め手
　−世論調査から見る中国大学生の対日イメージ・・・フリージャーナリスト 周　紅子

超級的城市−上海（７）
　東京の子ども、上海の子ども・・・・・・・・「スーパーシティ上海」編集長　姫田　小夏

おじゃまします（５０）第２部−わが社の中国ビジネス（６）
　　　＜株式会社　スワニー＞・・・・・・・・・・・・・・・・・・リポーター　南島　順子

蘇州にて　家探し（３）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・みしえる

「小泉圧勝」のあとで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・はらだ　おさむ

ドキュメンタリー映画　池谷薫監督『蟻の兵隊』

交流消息・編集後記　その他

★機関誌８０号を進呈します！！（お一人様１部、先着３０名）
申込み：お名前、貴社（団体）名、所属、郵送先ご住所
　　　　　メルマガを見たと明記の上、＜keizai@mail.infomart.or.jp＞へ

==================================================================
【編集後記】
大阪は今日も雨です。昨日までの３連休も雨が多く、折角の秋の行楽シーズン
なのにどこにも出かけられませんでした。先週中国は、10月1日の国慶節から
始まる大型連休。中国側の担当者もお休みです。どうしても連絡をとりたい時
は、自宅にまで電話したり、今は携帯と言う便利な物があるので携帯に電話し
たり、おかげで連絡が取りやすくなりました。でも考えてみたら、イヤですよ
ね、休みの時まで追っかけて来られちゃ。こちらもお正月やお盆の休みの時に
仕事の電話がかかって来たらイヤですもん。頭を切りかえられません。でも
迷惑を顧みず、こっちは仕事が進まないので、携帯電話に追っかけます。
（電源切ってた人もいましたけど）あ〜このいい季節日本も大型連休があれば
いいのになあ、休みが一緒の方が便利でしょ？（遠）
==================================================================
最後までご覧いただきありがとうございました。

□ ご案内の行事に、どうぞお気軽にご参加ください。
皆さまのご意見、ご感想もお待ちしています。

□ 大阪府日中経済交流協会　 <keizai@mail.infomart.or.jp>
　　　〒552-0021　大阪市港区築港２丁目8-24　ｐｉａＮＰＯ　５階
　　　 ＴＥＬ：０６―４３９５―１１１１　ＦＡＸ：０６−４３９５−１１１３

==================================================================

■登録／解除の方法
・ http://www.kaigisho.com/keizai/merumaga.htm
・ http://www.mag2.com/
「大阪日中・えとせとら・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除
可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000048270

==================================================================

□■□ メルマガ「大阪日中・えとせとら」 (不定期・月１〜２回発行)
■□■ 発行元： 大阪府日中友好協会 事務局
□■□ ホームページ：http://www.kaigisho.com/keizai/
■□■ メルマガ管理者： 大阪府日中経済交流協会 事務局（遠藤）
□■□ お問い合せ： keizai@mail.infomart.or.jp
■□■ マガジンＩＤ： 0000048270
□■□ 【メルマガ「大阪日中・えとせとら」の転載・ 複写 を禁止します】

==================================================================

===============================================================
     □■□■□■□■ メルマガ「大阪日中・えとせとら」■□■□■□■□
 ===============================================================

               　　　　　　◆　大阪府日中友好協会　版　◆
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　過年好！恭祝大家　身体健康　万事如意
　
　　　                       ２００5年1月22日（土）　第23号　

 =================== http://yousworld.com/nichu/ ===発行部数1685部===

　★★★★★★★★★★　はじめに　★★★★★★★★★★
　
　日中メルマガ購読者の皆さん、イ尓好！
　新たに購読をはじめてくださった方、我[イ門]　認識ニィ非常高興！
　(お会いできてとてもうれしいです）
　
 【今回のもくじ】
 ◇特集　―　ソウルが改名！？　―
 ◇日中のイベント情報　
 ◇寄稿！瞿　斌さんの 「カエル」か「アヒル」か
 ◇事務局通信　
 ◇中国語講座　開講中　〜受講生募集！〜
 ===============================================================

　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　特集　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

韓国　ソウルが改名！？　韓国首都中文名由「漢城」改為「首尓」

「首尓」　　shou3er3　　　　さて、どこでしょう？
　　
19日にソウル市政府が“ソウル”の中国語表記を「漢城」han4cheng2 から
「首尓」　shou3er3　と変更する、と記者招待会で発表した。

世界のほとんどの国でソウルは“ＳＥＯＵＬ”の英語表記と発音に基づいて呼ばれ、
中国語でも、「華盛頓」 hua2sheng4dun4 「倫敦」　lun2dun1　など地名はその土地
固有の発音に基づき表記しているにもかかわらず、「漢城」（ソウル）だけは古くから
の名称を今まで使用してきた。

しかし、韓国と中国両国の交流が盛んになるにつれて名称による混乱が多くなり
今回、「首尓」という新しい中国語名称に改名することが決まった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*転載『北京青年報』　（訳文責：ＮＭ）

中国の空港などで気をつけて見てみましょう。＼(^o^)／
　　
 ===============================================================
　■□■□■□■□■　イベント情報　■□■□■□■□　　　　　　　　　　　
　　　　　　　
●ワンワールド　フェスティバル
　　　　　　日時　：　2005年　2月5日（土）、6日（日）　　　　入場無料　　　　　　　　　　
　　　　　　場所　：　大阪国際交流センター　（地下鉄谷町９、上本町下車）
　　　　　　
　　　　　　NPO・NGO、青年海外協力隊の活動を紹介するブース、参加を希望する
　　　　　人のための相談コーナーや、民族衣装の着付け体験や、世界の味を楽しめる
　　　　　民族料理の屋台もズラリと並びます。その他、パネルディスカッション、ワーク
　　　　　ショップなど、見て、聞いて、体験して、理解する、国際協力のお祭りです。

　　　　　詳細は、
　　　　　主催　：　ワンワールド・フェスティバル実行委員会
　　　　　　　　　　　http://www.interpeople.or.jp
＝===============================================================
大阪府日中友好協会は、このワンワールド・フェスティバル　に今年も参加します！
＝===============================================================
　　　　民族料理屋台にて、「水餃子」のお店として出店いたします。
　　　　
　　　　遊びにきてくださいね！

●第28回中国文化フォーラム　　（毎月第３土曜日）
　「―大阪と上海―　」　
　
　　会費　：　一般1500円　当協会会員1000円　学生500円　　
＊2月の中国文化フォーラム会場は、フェスティバル会場となります。

　　2月5日　　　14：00〜16：00　彭　飛    先生（京都外大教授）　「上海の最新情報」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―すぐ使える上海語・中国茶・春節抽選会―

　　2月６日　　　11：00〜13：00　齋藤和夫先生（大阪府日中理事長）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「上海のまち・その理解を深める」

　　主催　：　NPO大阪府日中友好協会
　　後援　：　大阪府教育委員会　　大阪市教育委員会　　中国駐大阪総領事館　
　　　　　　　　大阪ユネスコ協会　

●中国国宝展      ←　開催中！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　日時　：　1月18日（火）〜3月27日（日）　　
　　　　　　場所　：　国立国際美術館　　　（大阪・中之島）
　　　　　　料金　：　当日　一般1300円　学生　900円
　
●桂む雀の中国語で落語？落語しチャイナ！

　　　　　　日時　：　2月11日（祝）14：00開演
　　　　　　場所　：　千日前ワッハ上方　ワッハレッスンルーム
　　　　　　　　　　　　（なんばグランド花月前）
　　　　　　料金　：　前売　1000円　　当日　1200円　（自由席）
　　　　　　問合　：　米朝　事務所　06-6365-8281

●中国美術界の巨匠　　伍必端・名作展

　　　　　　日時　：　〜1月30日（日）まで
　　　　　　場所　：　梅田スカイビル・空中庭園展望台スカイギャラリー
　　　　　　料金　：　入場無料　（空中庭園への入場料が必要です）
　　　　　　
==============================================================
　寄稿！        　　　 「カエル」か「アヒル」か   　　　　　　　　  瞿　斌
==============================================================
瞿　斌　（プロフィール）

　　　上海魯迅記念館学芸員。現在大阪日中友好協会で研修中。趣味は散歩、
　　　好きな食べ物は納豆と味噌汁。2月初旬に帰国します。
　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

去年の8月7日立秋の日に、私は大阪府日中友好協会の研修生として来阪しました。
皆さんのおかげで、楽しく充実した研修生活を過ごしてきました。
この半年の間には、たくさんの忘れがたい思い出ができました。この中に、
「カエル」と「アヒル」の失敗談があります。

ある日のランチの時でした。事務所の隣にある「あわや」という料理屋に弁当の出前
を頼みました。事務所の方と一緒に食事をした時、上海家庭料理の話題になりました。
「私の家では、カエルのスープをよく作ります。あれはおいしいです。」
私は言いました。

「カエルのスープ！？　あんな小さなカエルはスープにできるの？」

私の話を聞いてＥさんが不思議に思って言いました。
「できますよ。１匹２キロぐらいあるよ」
「えっ！　そんなに大きいのは、初めて聞いたんです」　Ｅさんは驚いた顔をしました。
「ええ、これぐらいの重さは普通ですよ。上海の市場でよく売っているもんです。」
私は、Ｅさんの理解しがたい表情を見て、今度上海に来たら市場へ案内し見せてあげよう
と思いました。

「カエルなら足の方が美味しいですね。」
一緒に食事をしていたＭさんが興味深く話しました。
「そうですね、足の方が好きな人は結構います。でも、私は首のところが好きです」
わたしは言いました。

「ええ！？　カエルには首があるのか！？」　Ｍさんも首をかしげてわからなくなりました。

みんなが唖然とする顔を見て、わたしも不思議に思いました。
よく考えると確かに日本料理にはカエルがあまりでてきません。スーパーなどにも
売っていません。皆さんがわかりにくいのも無理はないと思います。
その時、私は“北京ダック”を思い出しました。そして、“北京ダック”で皆に説明すると
皆は、「なんだー、瞿　さんが言った“カエル”は“アヒル”のことなんですよ」
と大笑いをしました。

あ、私は“アヒル”のことを考えていながら口に出したのは“カエル”でしたよ。しまったなぁ。
これは私の一つの失敗談です。

伊智地善継先生が編集した「中国語辞典」を愛用しています。伊智地先生が「我々が
中国語を学ぶのは、日中友好のためだ」とおっしゃった通り、わたしもこれから中日友好
の為にもっと力を入れて日本語を磨いていきたいと思います。
昨日は大寒で、文字通り一番寒い時期となりました。みなさん、カゼをひかないように
お体を大切に。

 ===============================================================
　　★★★★★★★★★★　事務局　通信　★★★★★★★★★★

●12月25〜31日　　事務局長が同行し、藤井寺の「井真成市民研究会」が西安を
　　　　　　　　　　　　訪問。西安で出土した墓誌と「対面」とともに「里帰り」の希望を
　　　　　　　　　　　　伝えた。　

●1月７日　　日中経済貿易センターと当協会による日中新年賀詞交換会
　　　　　　　　邱国洪駐大阪中国総領事をはじめ、政官財界、協会関係者約300名
　　　　　　　　が参加した。

●１月15日　中国文化フォーラム「魯迅と大阪―西村真琴（三義塚）をめぐって―」
　　　　　　　　瞿　斌さんの研修成果発表ともなり、一般参加者・関係者を含め大盛会
　　　　　　　　となった。
　　　　　　　　　　　―――――――――――――
　＊＊＊＊＊＊｜　中国語講座　受講生募集中　｜＊＊＊＊＊＊＊＊
　　　　　　　　　　　―――――――――――――
　
　　200５年は大阪府と上海市友好都市提携２５周年記念の年です。
　これからますますさかんになる中国との交流、あなたも中国語を話してみませんか？
　全10回で、発音練習、簡単な会話をマスターしましょう。
　中国語学習歴１年以上の方向けのクラスと、基礎からの中国語クラスがあります。

＊初級中国語　（入門クラス）　　　：　　毎週（月）曜日　　１８:３０〜２０:００
                        　　　　　　　　　　　　　
　　　　　「四声」「ピンイン」の発音練習からあいさつなどの簡単な会話まで、
　　　　　基礎から学習するクラスです。
　　　　  　
　　　　　講師　：　閻　　妍　（大阪大学院　国際公共政策研究科）
　　　　　　　　　　　　　　　
＊中級中国語（学習歴2年以上）　　　：　　毎週（水）曜日　　　１８:３０〜２０:００　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　スムーズな会話、通じる中国語をマスターしましょう。
　　　　　中国語をたくさん聞いて、たくさん話す、明るい活発なクラスです。
　　
　
場所　：　pia NPO　３階　（地下鉄中央線「大阪港」駅下車　４番出口より徒歩５分）　　　　　
費用　：　１５０００円　（全１０回・テキスト代別）
　　　　　　　　　　　　　　途中入学歓迎。参加日数分からでご参加いただけます。

●　申込み・お問合せ　●　　NPO大阪府日中友好協会　　までご連絡ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　552-0021　大阪市港区築港2-8-24　pia NPO５F
　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL　　06-4395-1111　FAX　　06-4395-1113
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eメール　　jcf@mail.infomart.or.jp
　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　だーばん広場（編集後記）　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　　　

帰国を目前に控えた瞿さんと某大型テーマパークへ行ってきた。閑散期でもあるので
人もそんなに多くなく、待ち時間もないに等しく思う存分遊ぶことができた。なんでも上海
にも同テーマパークが建設中だとかストップしているとか・・・来年には香港にディズニー
ランドが開園するらしい。中国語や広東語を話す“米老鼠”に是非とも会いに行きたいな。
本年もどうぞよろしくお願い致します。（奈）
====================　下　次　再　見　==================================

 ■登録／解除の方法
 ・ http://yousworld.com/nichu/htm/melmaga.htm
 ・ http://www.mag2.com/
   「大阪日中・えとせとら・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除
   可能です。

 ■バックナンバーはこちらでご覧ください。
 ・ http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000048270

 =============================================================
＊ご意見、ご感想などお気軽にお寄せください。
 □■□  メルマガ「大阪日中・えとせとら」 (不定期・月１〜２回発行)
 ■□■  発行元： 大阪府日中友好協会  事務局
 □■□  ホームページ：http://yousworld.com/nichu/
 ■□■  メルマガ管理者： 大阪府日中友好協会  事務局（奈）
 □■□  お問い合せ： jcf@mail.infomart.or.jp
 ■□■  マガジンＩＤ： 0000048270
 □■□  【メルマガ「大阪日中・えとせとら」の転載・ 複写 を禁止します】

 =============================================================